Page 8 - Mann Ki Baat - Hindi, August 2022

øY´f ¸fmÔ À½feIYfS°ff W` °fû C³fIYe °ffIY°f ¸f`Ô ¸f²¹f ´fiýmVf IZY ¸fÔO»ff ¸fmÔ ¸fû¨ff
A³fmIY ¦fb³ff ¶fPÞ ªff°fe W`Ü Af´fIYû ¹ffý ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f ¸fmÔ ¶f³fm A¸fÈ°f ÀfSû½fS IZY
Wû¦ff, k¸f³f IYe ¶ff°fl ¸fmÔ We, ¨ffS ¸fWe³fm ¶ffSm ¸fmÔ ·fe Af´fIYû ¶f°ff³ff ¨ffW°ff WchÜ
´fW»fm ¸f`Ô³fm A¸fÈ°f ÀfSû½fS IYe ¶ff°f IYe ¹fm A¸fÈ°f ÀfSû½fS IYf³Wf Sf¿MÑe¹f Côf³f
±feÜ CÀfIZY ¶ffý A»f¦f-A»f¦f dªf»fûÔ IZY ´ffÀf ¶f³ff W` AüS BÀf³fm BÀf B»ffIZY
¸fmÔ À±ff³fe¹f ´fiVffÀf³f ªfbMf, À½f¹fÔ-Àfm½fe IYe ÀfbaýS°ff IYû AüS ¶fPÞf dý¹ff W`Ü CØfS
ÀfÔÀ±ffEh ªfbMeÔ AüS À±ff³fe¹f »fû¦f ªfbMm, ´fiýmVf IZY »fd»f°f´fbS ¸fmÔ, ³f½fd³fd¸fÊ°f VfWeý
ýmJ°fm-We-ýmJ°fm, A¸fÈ°f ÀfSû½fS IYf ·f¦f°f ÎÀfW A¸fÈ°f ÀfSû½fS ·fe »fû¦fûÔ IYû
d³f¸ffʯf EIY ªf³f-AfÔýû»f³f ¶f³f ¦f¹ff IYf×RYe AfIYd¿fÊ°f IYS SWf W`Ü ¹fWfh IYe
W`Ü ªf¶f ýmVf IZY d»fE IbYL IYS³fm IYe d³f½ffOÞXe ¦fif¸f ´fÔ¨ff¹f°f ¸fmÔ ¶f³ff ¹fm ÀfSû½fS
·ff½f³ff Wû, A´f³fm IYØfʽ¹fûÔ IYf EWÀffÀf 4 EIYOÞ ¸fmÔ R`Y»ff WbAf W`Ü ÀfSû½fS IZY
Wû, Af³fm ½ff»fe ´fedPÞ¹fûÔ IYe Ψf°ff Wû, °fû dIY³ffSm WbAf ½fÈÃffSû´f¯f BÀfIYe Vfû·ff IYû
Àff¸f±¹fÊ ·fe ªfbOÞ°ff W`, AüS ÀfÔIY»´f, ¶fPÞf SWf W`Ü ÀfSû½fS IZY ´ffÀf »f¦fm 35
³fmIY ¶f³f ªff°ff W`Ü ¸fbÓfm °fm»fÔ¦ff³ff IZY RYeM DYh¨fm d°fSÔ¦fm IYû ýmJ³fm IZY d»fE ·fe
½ffSÔ¦f»f IZY EIY Vff³fýfS ´fi¹ffÀf IYe ýcS-ýcS Àfm »fû¦f Af SWm W`ÔÜ A¸fÈ°f ÀfSû½fS
ªff³fIYfSe d¸f»fe W`Ü ¹fWfh EIY ³fBÊ ¦fif¸f IYf ¹fm Ad·f¹ff³f IY³ffÊMIY ¸fmÔ ·fe ¬fûSûÔ
´fÔ¨ff¹f°f IYf ¦fN³f WbAf W` dªfÀfIYf ³ff¸f ´fS ¨f»f SWf W`Ü ¹fWfh IZY ¶ff¦f»fIYûM dªf»fm
W` k¸ffÔ¦f°¹ff-½ff»¹ff ±ffÔOflÜ ¹fW ¦ffh½f IZY kd¶f»IZYøYSl ¦ffh½f ¸fmÔ »fû¦fûÔ ³fm ¶fWb°f
×RYfgSmÀM EdS¹ff IZY IYSe¶f W`Ü ¹fWfh IZY ÀfbÔýS A¸fÈ°f ÀfSû½fS ¶f³ff¹ff W`Ü ýSAÀf»f
¦ffh½f IZY ´ffÀf We EIY EmÀff À±ff³f ±ff BÀf ÃfmÂf ¸fmÔ, ´fWfOÞ Àfm d³fIY»fm ´ff³fe IYe
ªfWfh ¸ffg³fÀfc³f IZY ýüSf³f IYf×RYe ´ff³fe ½fªfW Àfm »fû¦fûÔ IYû ¶fWb°f ¸fbdVIY»f Wû°fe
BIY™f Wû ªff°ff ±ffÜ ¦ffh½f ½ff»fûÔ IYe ±fe, dIYÀff³fûÔ AüS C³fIYe ×RYÀf»fûÔ IYû
´fW»f ´fS A¶f BÀf À±ff³f IYû A¸fÈ°f ·fe ³fbIYÀff³f ´fWbh¨f°ff ±ffÜ A¸fÈ°f ÀfSû½fS
ÀfSû½fS Ad·f¹ff³f IZY °fW°f d½fIYdÀf°f ¶f³ff³fm IZY d»fE ¦ffh½f IZY »fû¦f, ÀffSf ´ff³fe
dIY¹ff ªff SWf W`Ü BÀf ¶ffS ¸ffg³fÀfc³f IZY ¨f`³fZ»ffB¬f IYSIZY EIY °fSRY »fm AfEÜ
ýüSf³f WbBÊ ¶ffdSVf ¸fmÔ ¹fm ÀfSû½fS ´ff³fe Àfm BÀfÀfm B»ffIZY ¸fmÔ ¶ffPÞ IYe Àf¸fÀ¹ff ·fe
»f¶ff»f¶f ·fS ¦f¹ff W`Ü ýcS Wû ¦fBÊÜ A¸fÈ°f ÀfSû½fS Ad·f¹ff³f

4
4